HipHopStage - Internetové Hip Hop rádio a Hip Hop magazín



Deadly Hunta vzkazuje: Yes I Will – a tady je překlad!

Autor:2CZnak
Datum: 23.04.2012
sdílej

Pro příjemnej start do novýho tejdne je tu fresh překlad, kterým tak trochu brnkneme na reggae notu, ale ani v nejmenším se neoddálíme od témat, kterýma se naše překlady zabývaj. Zkrátka nepoužívejte hlavu jen na čepici...

Reklama

Dnešní překlad, už druhej od Ládi Šimka, nás zanese do Velký Británie, kde působí Deadly Hunta. Z jeho tvorby se mrkneme na singl „Yes I Will“, v němž se opět otvírají témata míru, války, rasismu. Zkrátka toho, co je kolem nás a před čím bychom neměli zavírat oči. Dnešní video má sice horší kvalitu, nicméně z něj sálá skvělá atmosféra živýho vystoupení.

Další komentář už obstaral Láďa Šimek: „Trevor Samuels. Ptáš se, proč zmiňuji právě tohle jméno....? Odpověď je překvapivě jednoduchá: Právě tomuhle jménu můžeme totiž děkovat za vznik mimořádného songu Yes I Will. Trevor je civilní jméno, které se skrývá pod jeho pseudonymem "Deadly Hunta". Pro dokreslení překladu jsem tentokrát zvolil živý záznam, abych Vám více přiblížil zaujetí, se kterým Deadly Hunta vystupuje se svým poselstvím. Tento sympatický angličan je známý svojí schopností tvořit energický mix stylů reggae, rap a dancehall. Jeho otec se narodil na Jamaice ve čtvrti, co by kamenem dohodil od domu, kde bydlel Bob Marley. Samotný Deadly Hunta ale vyrůstal ve Velké Británii. Tamní kosmopolitní složení společnosti mu tedy dalo základ pro názor, že na barvě kůže život rozhodně nestojí, což potvrzuje v silném textu skladby Yes I Will. Svoji všestranost potvrzuje Deadly Hunta jak na svých sólových deskách, tak na řadě hostování. Opakovaně ho můžete slyšet například na úderném albu Liar & a Thief, které spáchal Diabolic.
Osobně jsem song Yes I Will poprvé zaregistroval v rámci sound-tracku k dokumentu o boji za lidská práva "Write For Freedom". Tenhle projekt, v režii organizace Amnesty International, mě zaujal netradiční formou zpracování, kdy se do hlavní role v boji proti rozmanitým problémům společnosti dostává graffity. Stejně tak, jako doporučuji shlédnutí klipu, doporučuji i zmíněný dokument. Na závěr se zřejmě nejvíce hodí slova samotného autora songu: "Dokud se lidé neoprostí od filsofie, podle které je jedna rasa nadřazená a ostatní podřazené... tak může nastat válka!"

Deadly Hunta - Yes I Will (překlad česky)

KOMENTÁŘE

Zde vložte komentář k článku: Deadly Hunta vzkazuje: Yes I Will – a tady je překlad!


Pro přidání komentáře k tomuto článku musíte být přihlášen. Přihlásit se můžete pomocí horní lišty anebo přes Facebook. V případě, že na HipHopStage.cz nemáte účet, doporučjeme provést registraci.

Zatím nebyl vložen žádný komentář, buďte mezi prvními a přidejte názor k tomuto článku!
Aktuální články

Rihanna v očekávaném klipu Bitch Better Have My Money

Rihanna v očekávaném klipu Bitch Better Have My Money

Po včerejších super novinkách od Kendricka Lamara a Pharrella Williamse se i dnes dočkáváme čerstvé klipové zajímavosti, kterou předhazuje Rihanna. A to takřka doslova, protože tady nepůjde o žádnou pohádku ...

Jak to vypadalo minulý čtvrtek na Náplavce? Mrkni se!

Jak to vypadalo minulý čtvrtek na Náplavce? Mrkni se!

Minulý týden, přesněji 25. června, se v Praze na Náplavce uskutečnil parádní mejdan. Kdo už se ho účastnil moc dobře ví, že i díky tomu specifickýmu místu jde opravdu vždy o party s jedinečnou atmosférou. An...

Vans se inspiruje u Disney. Výsledkem je kolekce Young at Heart!

Vans se inspiruje u Disney. Výsledkem je kolekce Young at Heart!

Milovníci klasických amerických animáků, na které spousta z nás vzpomene z dětství, si mohou teď svoje sbírky (nejen) sneakers obohatit i o kousky s Mickey Mousem či vílou Arielou. Vans opět kolaboruje s fil...

Nejčtenější články

Rádio HipHopStage ukončilo vysílání

Bylo to krásné a bylo toho dost. Něco krásného se končí a něco krásného se začíná. Těmito parafrázemi slov klasiků si vám dovolujeme oznámit jednu nepříliš pozitivní zprávu, a to že k 1.7.2015 ukončuje rádio...

Rihanna v očekávaném klipu Bitch Better Have My Money

Po včerejších super novinkách od Kendricka Lamara a Pharrella Williamse se i dnes dočkáváme čerstvé klipové zajímavosti, kterou předhazuje Rihanna. A to takřka doslova, protože tady nepůjde o žádnou pohádku ...

Jak to vypadalo minulý čtvrtek na Náplavce? Mrkni se!

Minulý týden, přesněji 25. června, se v Praze na Náplavce uskutečnil parádní mejdan. Kdo už se ho účastnil moc dobře ví, že i díky tomu specifickýmu místu jde opravdu vždy o party s jedinečnou atmosférou. An...

Vans se inspiruje u Disney. Výsledkem je kolekce Young at Heart!

Milovníci klasických amerických animáků, na které spousta z nás vzpomene z dětství, si mohou teď svoje sbírky (nejen) sneakers obohatit i o kousky s Mickey Mousem či vílou Arielou. Vans opět kolaboruje s fil...

Pharrell Williams s novinkou, která vás osvobodí

No možná, že ten nadpis zní trochu sektisticky, ale pokud sledujete náš spřízněný web UrbanStage.cz, určitě už tušíte, o čem bude řeč. Máme pro vás komplet verzi Pharrellova nejnovějšího songu Freedom. Posle...

Poslední komentáře k článkům

New video: Maejor ft. Ying Yang Twins & Waka Flocka Flame - Tell Daddy

[b][url=http://www.replicatagheuer.org/]tag heuer replica[/url][/b] [b][url=http://www.replicatagheuer.org/]tag he<ul><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer replica</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer replica</a></strong> </li></ul><br><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer carrera</a></strong> <br><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer grand carrera</a></strong> <br>

Napsal: kgawlakmonte 18. 06. 2015 20:56

New video: Maejor ft. Ying Yang Twins & Waka Flocka Flame - Tell Daddy

<ul><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer replica</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer replica</a></strong> </li></ul><br><ul><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer replica</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer replica</a></strong> </li></ul><br><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer carrera</a></strong> <br><strong><a href="http://www.replicatagheuer.org/">tag heuer grand carrera</a></strong> <br><br><br><a href="http://cheapweddingdressesonline2059.webs.com"> replica blog </a><br><br><a href="http://simpleweddingdresses0.webs.com"> replica </a><br><br><a href="http://lvoutletstoreonline1.webs.com"> About guccisacpascherfrance.com blog </a>

Napsal: kgawlakmonte 18. 06. 2015 20:56

New video: Maejor ft. Ying Yang Twins & Waka Flocka Flame - Tell Daddy

[b][url=http://www.dunjakkemoncleroutlet.com/]moncler outlet[/url][/b] [b][url=http://www.dunjakkemoncleroutlet.com/]moncler sale[/url][/b] [b][url=http://www.dunjakkemoncleroutlet.com/]moncler jackets[/url][/b] [b][url=http://www.iceason.com/]±ùä¿ÁÜÔ±ý[/u<strong><a href="http://www.dunjakkemoncleroutlet.com/">moncler outlet</a></strong> <strong><a href="http://www.dunjakkemoncleroutlet.com/">moncler sale</a></strong> <strong><a href="http://www.dunjakkemoncleroutlet.com/">moncler jackets</a></strong> <br><br><br><br><br><br><br> <strong><a href="http://www.iceason.com/">±ùä¿ÁÜÔ±ý</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/">±ù¼¤Áèµ°¸â</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/special.php?id=1">±ùä¿ÁÜÔ±ý</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/special.php?id=1">±ù¼¤Áèµ°¸â</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/special.php?id=9">±ùä¿ÁÜÔ±ý</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/special.php?id=9">±ù¼¤Áèµ°¸â</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/list.php?id=7">±ùä¿ÁÜÔ±ý</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/list.php?id=7">±ù¼¤Áèµ°¸â</a></strong>

Napsal: kgawlakmonte 18. 06. 2015 20:56

Reklama