Deadly Hunta vzkazuje: Yes I Will – a tady je překlad!

Štítky:

překlady

Deadly Hunta

Autor: 2CZnak
Rubrika: Video

Přečteno: 1,222 x
Datum: 23.04.2012

Hodnocení čtenáře:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Nahlásit závadu
Pošli známému
Vytiskni

Nahlásit závadu v článku:

[X]

Našli jste nefunkční videoklip? Nelze stáhnout singl z přehrávače? Odkaz v článků ke stažení mixtapu není platný? Nahlašte chybu v článku a pomozte nám tak zlepšit aktuálnost obsahu!

Zde popište nalezenou závadu, pro zaslání odpovědi zadejte svůj e-mail ...

Doporučit článek známému:

[X]

Jméno:
E-mail:
Komu:
Vzkaz, který chcete doručit známému v souvislosti s článkem ...

Dnešní překlad, už druhej od Ládi Šimka, nás zanese do Velký Británie, kde působí Deadly Hunta. Z jeho tvorby se mrkneme na singl „Yes I Will“, v němž se opět otvírají témata míru, války, rasismu. Zkrátka toho, co je kolem nás a před čím bychom neměli zavírat oči. Dnešní video má sice horší kvalitu, nicméně z něj sálá skvělá atmosféra živýho vystoupení.

Další komentář už obstaral Láďa Šimek: „Trevor Samuels. Ptáš se, proč zmiňuji právě tohle jméno....? Odpověď je překvapivě jednoduchá: Právě tomuhle jménu můžeme totiž děkovat za vznik mimořádného songu Yes I Will. Trevor je civilní jméno, které se skrývá pod jeho pseudonymem "Deadly Hunta". Pro dokreslení překladu jsem tentokrát zvolil živý záznam, abych Vám více přiblížil zaujetí, se kterým Deadly Hunta vystupuje se svým poselstvím. Tento sympatický angličan je známý svojí schopností tvořit energický mix stylů reggae, rap a dancehall. Jeho otec se narodil na Jamaice ve čtvrti, co by kamenem dohodil od domu, kde bydlel Bob Marley. Samotný Deadly Hunta ale vyrůstal ve Velké Británii. Tamní kosmopolitní složení společnosti mu tedy dalo základ pro názor, že na barvě kůže život rozhodně nestojí, což potvrzuje v silném textu skladby Yes I Will. Svoji všestranost potvrzuje Deadly Hunta jak na svých sólových deskách, tak na řadě hostování. Opakovaně ho můžete slyšet například na úderném albu Liar & a Thief, které spáchal Diabolic.
Osobně jsem song Yes I Will poprvé zaregistroval v rámci sound-tracku k dokumentu o boji za lidská práva "Write For Freedom". Tenhle projekt, v režii organizace Amnesty International, mě zaujal netradiční formou zpracování, kdy se do hlavní role v boji proti rozmanitým problémům společnosti dostává graffity. Stejně tak, jako doporučuji shlédnutí klipu, doporučuji i zmíněný dokument. Na závěr se zřejmě nejvíce hodí slova samotného autora songu: "Dokud se lidé neoprostí od filsofie, podle které je jedna rasa nadřazená a ostatní podřazené... tak může nastat válka!"“

Zde zadejte kontakt v podobě e-mailu, icq nebo telefonního čísla:

Zde zadejte text:

Deadly Hunta vzkazuje: Yes I Will – a tady je překlad!

K článku komentáře mohou vkládat jen přihlášení uživatelé. Pokud mezi ně patříte přihlásit se můžete zde.

Nejste-li registrován, zaregistrujte se zde.

Reklama: