HipHopStage - Internetové Hip Hop rádio a Hip Hop magazín



Deadly Hunta vzkazuje: Yes I Will – a tady je překlad!

Autor:2CZnak
Datum: 23.04.2012
sdílej

Pro příjemnej start do novýho tejdne je tu fresh překlad, kterým tak trochu brnkneme na reggae notu, ale ani v nejmenším se neoddálíme od témat, kterýma se naše překlady zabývaj. Zkrátka nepoužívejte hlavu jen na čepici...

Dnešní překlad, už druhej od Ládi Šimka, nás zanese do Velký Británie, kde působí Deadly Hunta. Z jeho tvorby se mrkneme na singl „Yes I Will“, v němž se opět otvírají témata míru, války, rasismu. Zkrátka toho, co je kolem nás a před čím bychom neměli zavírat oči. Dnešní video má sice horší kvalitu, nicméně z něj sálá skvělá atmosféra živýho vystoupení.

Další komentář už obstaral Láďa Šimek: „Trevor Samuels. Ptáš se, proč zmiňuji právě tohle jméno....? Odpověď je překvapivě jednoduchá: Právě tomuhle jménu můžeme totiž děkovat za vznik mimořádného songu Yes I Will. Trevor je civilní jméno, které se skrývá pod jeho pseudonymem "Deadly Hunta". Pro dokreslení překladu jsem tentokrát zvolil živý záznam, abych Vám více přiblížil zaujetí, se kterým Deadly Hunta vystupuje se svým poselstvím. Tento sympatický angličan je známý svojí schopností tvořit energický mix stylů reggae, rap a dancehall. Jeho otec se narodil na Jamaice ve čtvrti, co by kamenem dohodil od domu, kde bydlel Bob Marley. Samotný Deadly Hunta ale vyrůstal ve Velké Británii. Tamní kosmopolitní složení společnosti mu tedy dalo základ pro názor, že na barvě kůže život rozhodně nestojí, což potvrzuje v silném textu skladby Yes I Will. Svoji všestranost potvrzuje Deadly Hunta jak na svých sólových deskách, tak na řadě hostování. Opakovaně ho můžete slyšet například na úderném albu Liar & a Thief, které spáchal Diabolic.
Osobně jsem song Yes I Will poprvé zaregistroval v rámci sound-tracku k dokumentu o boji za lidská práva "Write For Freedom". Tenhle projekt, v režii organizace Amnesty International, mě zaujal netradiční formou zpracování, kdy se do hlavní role v boji proti rozmanitým problémům společnosti dostává graffity. Stejně tak, jako doporučuji shlédnutí klipu, doporučuji i zmíněný dokument. Na závěr se zřejmě nejvíce hodí slova samotného autora songu: "Dokud se lidé neoprostí od filsofie, podle které je jedna rasa nadřazená a ostatní podřazené... tak může nastat válka!"

Deadly Hunta - Yes I Will (překlad česky)

KOMENTÁŘE

Zde vložte komentář k článku: Deadly Hunta vzkazuje: Yes I Will – a tady je překlad!


Pro přidání komentáře k tomuto článku musíte být přihlášen. Přihlásit se můžete pomocí horní lišty anebo přes Facebook. V případě, že na HipHopStage.cz nemáte účet, doporučjeme provést registraci.

Zatím nebyl vložen žádný komentář, buďte mezi prvními a přidejte názor k tomuto článku!
Aktuální články

New track: Jay Rock ft. Kendrick Lamar - Easy Bake

New track: Jay Rock ft. Kendrick Lamar - Easy Bake

90059, tak zní název nového studiového kompletu, který dává dohromady Jay Rock a který už se také trochu více odhalil prostřednictvím uveřejněného tracklistu. Teď je tu také ochutnávka z tohoto zářijového po...

Omarion, Kid Ink a French Montana jsou Up. Sleduj to!

Omarion, Kid Ink a French Montana jsou Up. Sleduj to!

Prázdniny se pomalu ale jistě chýlí ke konci a poslední víkend před náma, i v zhledem k avizovaným pařákům, vyzývá k poslední párty u bazénu. Inspirovat se můžete u Omariona, kterej právě takhle laděný video...

A$AP Rocky má pro kolabo s Miguelem a Rodem Stewartem také video. Podívej se na Everyday!

A$AP Rocky má pro kolabo s Miguelem a Rodem Stewartem také video. Podívej se na Everyday!

Velmi zdařilá spolupráce pod níž jest podepsána trojice jmen A$AP Rocky, Miguel a Rod Stewart se připomíná svým vizuálem. Track samotný jste slyšeli už někdy v květnu, teď se podívejte na zajímavě pojaté vid...

Nejčtenější články

Decko má syna a je Šťastný ako nikdy předtím – vychutnej si klip!

V životě nastanou okamžiky, které vnímáme jako mnohem důležitější než ostatní a takovým okamžikem je nepochybně narození potomka. Čerstvý otec Decko tuto událost oslavuje klipem Šťastný ako nikdy předtím…

Vě věku 43 let zemřel Sean Price

Velmi smutná zpráva proletěla během víkendu sociálními sítěmi a vůbec hudebními médii. Na našem Fb profilu jste na ní mohli také narazit. Ano, svou nemalou obec fanoušků opustil Sean Price. Je to trochu šok....

Rytmus v polské spolupráci. Koukni se na klip SZKOŁA RAPU!

Rytmuse je teď všude hodně a ani u nás tomu nebude jinak. Po krátkém interview, které jsme vám přinesli po premiéře rapperova aktuálního dokumentárního snímku Sídliskový sen, vám pro změnu nabídneme nějakou ...

Srpnová soutěž s BoardStar.cz má pro vás opět super ceny!

Ani horký srpen nebude ušetřen! Boardstar.cz pro vás má opět skvělé ceny, které můžete vyhrát v soutěži právě pro tento měsíc. Podívejte se, co se nabízí a nepropásně super příležitost, jak si vybavit šatník!

Rytmus: Sídliskový sen – cesta k sobě samému

Do kin právě dorazil dokument „RYTMUS sídliskový sen“ - časosběrný snímek, který vznikal po dobu osmi let, ovšem samotný film nás zavede i do vzdálenější minulosti. Pokud očekáváte, že film režiséra Miro Dro...

Poslední komentáře k článkům

New track: Eminem - Phenomenal

[b][url=http://www.wholesalenewspyder.com/]discount spyder ski wear[/url][/b] [b][url=http://www.wholesalenewspyder.com/]spyder jacket outlet[/url][/b] [b][url=http:/<strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">discount spyder ski wear</a></strong> <br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">spyder jacket outlet</a></strong> <br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">spyder jacket on sale</a></strong> <br><br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/spyder-alpine-insulated-jackets-c-3.html">spyder alpine insulated jackets men yellow</a></strong> <br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/spyder-alpine-insulated-jackets-c-3.html">spyder alpine insulated jackets online sale</a></strong> <br>

Napsal: kgawlakmonte 27. 08. 2015 18:04

New track: Eminem - Phenomenal

<strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">discount spyder ski wear</a></strong> <br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">spyder jacket outlet</a></strong> <br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">spyder jacket on sale</a></strong> <br><br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">discount spyder ski wear</a></strong> <br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">spyder jacket outlet</a></strong> <br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/">spyder jacket on sale</a></strong> <br><br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/spyder-alpine-insulated-jackets-c-3.html">spyder alpine insulated jackets men yellow</a></strong> <br><strong><a href="http://www.wholesalenewspyder.com/spyder-alpine-insulated-jackets-c-3.html">spyder alpine insulated jackets online sale</a></strong> <br><br><br><a href="http://tiffanyrings64.webs.com"> wear blog </a><br><br><a href="http://tiffanysilver98.webs.com"> wear </a><br><br><a href="http://replicaomegaseamaster1.webs.com"> About blog </a>

Napsal: kgawlakmonte 27. 08. 2015 18:04

New track: Eminem - Phenomenal

[b][url=http://www.omegawatchescheap.com/]replica omega watches[/url][/b] [url=http://replicaomegawatches727.webs.com]replica omega watches[/url] [b][url=http://www.omegawatchescheap.com/]copy omega watches[/url][/b] [url=http://replicaomegawatches727.webs.com]copy omega watches[/url] [b][url=http://www.omegawatchescheap.com/]fake omega watc<strong><a href="http://www.omegawatchescheap.com/">replica omega watches</a></strong> <a href="http://replicaomegawatches727.webs.com">replica omega watches</a> <br><br><strong><a href="http://www.omegawatchescheap.com/">copy omega watches</a></strong> <a href="http://replicaomegawatches727.webs.com">copy omega watches</a> <br><br><strong><a href="http://www.omegawatchescheap.com/">fake omega watches</a></strong> <a href="http://replicaomegawatches727.webs.com">fake omega watches</a> <br><br><br><br><br><br><br><br> <strong><a href="http://www.iceason.com/">±ùä¿ÁÜÔ±ý</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/">±ù¼¤Áèµ°¸â</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/special.php?id=1">±ùä¿ÁÜÔ±ý</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/special.php?id=1">±ù¼¤Áèµ°¸â</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/special.php?id=9">±ùä¿ÁÜÔ±ý</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/special.php?id=9">±ù¼¤Áèµ°¸â</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/list.php?id=7">±ùä¿ÁÜÔ±ý</a></strong> <strong><a href="http://www.iceason.com/list.php?id=7">±ù¼¤Áèµ°¸â</a></strong>

Napsal: kgawlakmonte 27. 08. 2015 18:04