HipHopStage - Internetové Hip Hop rádio a Hip Hop magazín



Deadly Hunta vzkazuje: Yes I Will – a tady je překlad!

Autor: Lucka
Datum: 23.04.2012
sdílej

Pro příjemnej start do novýho tejdne je tu fresh překlad, kterým tak trochu brnkneme na reggae notu, ale ani v nejmenším se neoddálíme od témat, kterýma se naše překlady zabývaj. Zkrátka nepoužívejte hlavu jen na čepici...

Dnešní překlad, už druhej od Ládi Šimka, nás zanese do Velký Británie, kde působí Deadly Hunta. Z jeho tvorby se mrkneme na singl „Yes I Will“, v němž se opět otvírají témata míru, války, rasismu. Zkrátka toho, co je kolem nás a před čím bychom neměli zavírat oči. Dnešní video má sice horší kvalitu, nicméně z něj sálá skvělá atmosféra živýho vystoupení.

Další komentář už obstaral Láďa Šimek: „Trevor Samuels. Ptáš se, proč zmiňuji právě tohle jméno....? Odpověď je překvapivě jednoduchá: Právě tomuhle jménu můžeme totiž děkovat za vznik mimořádného songu Yes I Will. Trevor je civilní jméno, které se skrývá pod jeho pseudonymem "Deadly Hunta". Pro dokreslení překladu jsem tentokrát zvolil živý záznam, abych Vám více přiblížil zaujetí, se kterým Deadly Hunta vystupuje se svým poselstvím. Tento sympatický angličan je známý svojí schopností tvořit energický mix stylů reggae, rap a dancehall. Jeho otec se narodil na Jamaice ve čtvrti, co by kamenem dohodil od domu, kde bydlel Bob Marley. Samotný Deadly Hunta ale vyrůstal ve Velké Británii. Tamní kosmopolitní složení společnosti mu tedy dalo základ pro názor, že na barvě kůže život rozhodně nestojí, což potvrzuje v silném textu skladby Yes I Will. Svoji všestranost potvrzuje Deadly Hunta jak na svých sólových deskách, tak na řadě hostování. Opakovaně ho můžete slyšet například na úderném albu Liar & a Thief, které spáchal Diabolic.
Osobně jsem song Yes I Will poprvé zaregistroval v rámci sound-tracku k dokumentu o boji za lidská práva "Write For Freedom". Tenhle projekt, v režii organizace Amnesty International, mě zaujal netradiční formou zpracování, kdy se do hlavní role v boji proti rozmanitým problémům společnosti dostává graffity. Stejně tak, jako doporučuji shlédnutí klipu, doporučuji i zmíněný dokument. Na závěr se zřejmě nejvíce hodí slova samotného autora songu: "Dokud se lidé neoprostí od filsofie, podle které je jedna rasa nadřazená a ostatní podřazené... tak může nastat válka!"

Deadly Hunta - Yes I Will (překlad česky)

KOMENTÁŘE

Zde vložte komentář k článku: Deadly Hunta vzkazuje: Yes I Will – a tady je překlad!


Pro přidání komentáře k tomuto článku musíte být přihlášen. Přihlásit se můžete pomocí horní lišty anebo přes Facebook. V případě, že na HipHopStage.cz nemáte účet, doporučjeme provést registraci.

Zatím nebyl vložen žádný komentář, buďte mezi prvními a přidejte názor k tomuto článku!
Aktuální články

Majself posílá druhou videonovinku z chystaný desky - tady je věc Kruh!

Majself posílá druhou videonovinku z chystaný desky - tady je věc Kruh!

Raper Majself spolil síly s producentem Grizzlym a společně v současný době připravují desku! A právě na ní se bude nacházet mimo jiné i singl Kruh, k němuž vznikl videoklip, který můžete sledovat právě teď....

NEW VIDEO: Ludacris > Ludaverses Vol 1

NEW VIDEO: Ludacris > Ludaverses Vol 1

Ludacris uveřejnil nový klip s názvem Ludaverses Vol 1 a oznamuje nové album Burning Bridges, které by se do světa mělo dostat ještě tento rok. Nový videoklip od Ludacrise - Ludaverses Vol 1 se skládá z něko...

DJ Wich a Champion Sound vyprodali velký sál pražské Lucerny! Sleduj fotoreport z prvního večera!

DJ Wich a Champion Sound vyprodali velký sál pražské Lucerny! Sleduj fotoreport z prvního večera!

Včera se uskutečnila mega akce, na které DJ Wich a Champion Sound vystoupili s celou CZ/SK scénou v pražské Lucerně...

Nejčtenější články

Ektor rozdával pěsti přímo na pódiu

Divočák Ektor se opět dostává do řeči v souvislosti s jeho ne úplně košer chováním. Tentokrát je k dispozici i obrazový materiál, takže se asi nedá o ničem moc diskutovat. Tedy snad jen o tom, co ho vlastně ...

NEW KLIP: Marpo > Náš Hood!

Marpo servíruje všem fans nový videoklip, který se natáčel na novou věc s názvem Náš Hood. V novém videoklipu si zahrála také celá řada fans a nesmíme zapomenout na spolupráci s LIP Production. New klip sled...

Jak probíhalo natáčení nového klipu Lobotom Music od Jamese Cola? Sleduj fotoreport!

James Cole natáčel nový videoklip k tracku Lobotom Music z posledního alba Moby Dick. Na to jak probíhal jeden z prvních natáčecích dnů se můžete podívat skrze náš fotoreport.

Poslední komentáře k článkům

Řezník a Sodoma Gomora budou řádit ve Storm Clubu. Hrajte o vstupenky!

musíš psát do soutěžního formuláře :)

Napsal: Raek 27. 10. 2014 12:07

Řezník a Sodoma Gomora budou řádit ve Storm Clubu. Hrajte o vstupenky!

Formaci Hentai Corporation tvoří 5 členů.

Napsal: 27. 10. 2014 11:55

Ektor rozdával pěsti přímo na pódiu

Ektorovo chování je nevídané. Před několika měsíci napadl ženu v baru, odkud ji tahal po zemi za nohy. Za to měl na krku už jedno obvinění.O dva měsíce později brutálně zmlátil další dívku. Tento další Ektorův útok bude akorát dalším trápením pro jeho matku, Tena Elefteriadu. Tena už roky bojuje s nádorovým onemocněním lymfatických uzlin, tzv. Hodgkinovou chorobou. A chování jejího syna jí na silách rozhodně nepřidává. ZNÁTE NAPADENÉHO MLADÍKA? VIDĚLI JSTE, JAK HO EKTOR JEDNOU RANOU POSLAL K ZEMI? JAK ZMLACENÝ FANOUŠEK REAGOVAL? Máte-li k případu informace, ozvěte na telefon 724 014 586.

Napsal: lucie.pruchova.5 20. 10. 2014 16:48